Programas aplicados para traducir con criterio, dominar terminología y responder a las exigencias reales de cada industria.
Formación que se aplicaConsulta modalidad, requisitos y próxima edición. También adaptamos cada contenido a las necesidades de una organización.
Desarrolla criterios para abordar historias clínicas, documentos farmacéuticos y contenidos sanitarios con precisión y consistencia.
Tipología documental, gestión de terminología, resolución de ambigüedades, consistencia y práctica guiada.
Aprende a analizar contratos, poderes y documentación corporativa, respetando su finalidad y estructura.
Análisis funcional, equivalencias jurídicas, riesgos de literalidad, referencias y revisión de contratos.
Trabaja con instrucciones, fichas, procedimientos y manuales cuidando exactitud, formato y experiencia del usuario.
Documentación industrial, investigación terminológica, coherencia, control de versiones y QA técnico.
Adapta mensajes para pantalla considerando lectura, ritmo, intención y restricciones técnicas.
Flujo de subtitulado, velocidad de lectura, traducción de oralidad, revisión técnica y entrega.
Prepara experiencias digitales para otros mercados sin romper la interfaz ni perder la voz de marca.
Archivos de localización, restricciones de interfaz, tono, comercio electrónico y validación funcional.
Eleva la calidad de tus entregas con un proceso reproducible para revisar, documentar y decidir.
Tipología de errores, métricas de calidad, feedback útil, activos lingüísticos y mejora continua.
Adaptamos objetivos, ejemplos y nivel a tu sector para que lo aprendido tenga impacto inmediato en la comunicación diaria.
Identifica propósito, audiencia, riesgos y terminología antes de traducir.
Compara alternativas y entiende por qué una elección funciona mejor que otra.
Aplica los criterios sobre fragmentos y documentos del campo seleccionado.
Convierte la retroalimentación en un método personal de control de calidad.
Cuéntanos qué área te interesa y recibe orientación sobre el programa más conveniente.